top of page

Vendor Identification

Imprint Information according to § 5 TMG:

PL Saunabetriebs GmbH
Konrad-Adenauer-Strasse 15

Access via Schwedenkronenplatz
60313 Frankfurt am Main


Register entry: entry in the commercial register, register court: Essen, register number: HRB 26488

Represented by managing partner: Andreas Laeuen

Information on professional liability insurance: Name and registered office of the company: Hiscox, Arnulfstraße 31, 80363 Munich, Scope of insurance: worldwide

Information on company liability insurance: Name and registered office of the company: Generali Versicherungen, Adenauerring 7, 81737 Munich, Scope of insurance: National

Information on the supervisory authority:
Magistrate of the City of Frankfurt am Main
- Public order office, Kleyerstrasse 86, 60326 Frankfurt am Main
- Public health department, Breite Gasse 28, 60313 Frankfurt am Main

City of Essen, represented by the Lord Mayor

- Regulatory office, town hall, Porscheplatz, 45121 Essen


Telephone Metropol-Sauna Essen: ++ 49 - 201 - 76 504 804

Telephone Metropol-Sauna Frankfurt: ++ 49- 69 - 175 09 115


Tax number at the tax office Frankfurt am Main V: 047 241 27004

Sales tax identification number according to §27 a sales tax law: DE301645417


References for the images and graphics used:, Yuri Arcurs, Vladimir Wrangel, Csák István, Fotowerk, CURAphotography, Natalia Pavlova, Ivan Kmit, Sergey Tokarev, Kirill Zdorov, Cello Armstrong, Tomasz Trojanowski, PictureArt, www.wix .com, Shutterstock, Unsplash, as well as your own images and graphics. Photos on the "Directions" page: ©Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main, photo of the Frankfurt skyline ©#visitfrankfurt, Holger Ullmann

Source: Imprint generator by the lawyer Sören Siebert

Liability for content: The content of our website was created with the utmost care. However, we cannot guarantee that the content is correct, complete or up-to-date. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages according to Section 7, Paragraph 1 of the German Telemedia Act (TMG). According to §§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information according to general laws remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the point in time at which knowledge of a specific infringement of the law is known. As soon as we become aware of any violations of the law, we will remove this content immediately.

Disclaimer for translations:

The website has been translated using translation software provided by Google Translate for the convenience of users. Reasonable efforts have been made to ensure that this translation is accurate, but no automatic translation is perfect, nor is it a human substitute for translation. The translations provided here as a service to the users of the website are not subject to any warranty. No liability is assumed, either express or implied, for the accuracy, reliability, or correctness of the translations from German into any other language. Some content such as images, videos, flash, etc. may not have been translated correctly due to the limitations of the translation software.
The official text is the German version of the website. Deviations or differences arising from the translation are not binding and have no legal effect in terms of compliance with or violation of regulations and laws. If you have any questions about the accuracy of the information in the translated website, use the German website as it contains the official version.

Liability for links:
Our offer contains links to external third-party websites, the content of which we have no influence on. Therefore we cannot assume any liability for this external content. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognizable at the time of linking. However, a permanent control of the content of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement. As soon as we become aware of legal violations, we will remove such links immediately.


The content and works on these pages created by the site operators are subject to German copyright law. The duplication, editing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are observed. In particular contents of third parties are marked as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, we ask that you inform us accordingly. As soon as we become aware of legal violations, we will remove such content immediately.


Our website can usually be used without providing any personal data. Insofar as personal data (e.g. name, address or e-mail addresses) is collected on our website, this is always done on a voluntary basis as far as possible. This data will not be passed on to third parties without your express consent. We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. when communicating by e-mail) can have security gaps. A complete protection of the data against access by third parties is not possible. The use of contact data published within the scope of the imprint obligation by third parties for the purpose of sending unsolicited advertising and information material is hereby expressly prohibited. The site operators expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited advertising being sent, such as spam e-mails.

Data protection declaration for the use of Facebook plugins (Like button): Plugins from the social network Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA are integrated on our website. You can recognize the Facebook plugins by the Facebook logo or the “Like button” (“I like”) on our site. You can find an overview of the Facebook plugins here:
When you visit our pages, a direct connection is established between your browser and the Facebook server via the plugin. Facebook receives the information that you have visited our site with your IP address. If you click the Facebook "Like" button while you are logged into your Facebook account, you can link the content of our pages to your Facebook profile. This allows Facebook to associate your visit to our site with your user account. We would like to point out that we, as the provider of the pages, have no knowledge of the content of the data transmitted or how it is used by Facebook. You can find more information on this in the Facebook data protection declaration at If you do not want Facebook to be able to assign your visit to our pages to your Facebook user account, please log out of your Facebook account -User account.

Data protection declaration for the use of Google Analytics: This website uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses so-called "cookies", text files that are stored on your computer and enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. If IP anonymization is activated on this website, however, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a server transferred from Google in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; we would like to point out to you however that in this case you will if applicable not be able to use all functions of this website in full. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading the browser plug-in available under the following link and install:

Data protection declaration for the use of Google +1Collection and disclosure of information: You can use the Google +1 button to publish information worldwide. You and other users receive personalized content from Google and our partners via the Google +1 button. Google stores both the information that you +1'd content and information about the page you were viewing when you clicked +1. Your +1 may appear as a notice along with your profile name and photo in Google services, such as in search results or in your Google profile, or elsewhere on websites and ads across the internet.
Google records information about your +1 activities in order to improve Google services for you and others. In order to be able to use the Google +1 button, you need a globally visible, public Google profile that must contain at least the name chosen for the profile. This name is used in all Google services. In some cases, this name can also replace another name that you used when sharing content via your Google account. The identity of your Google profile can be shown to users who know your email address or have other identifying information about you.

Use of the information collected: In addition to the purposes explained above, the information you provide will be used in accordance with the applicable Google data protection regulations. Google may publish aggregated statistics about users' +1 activity or pass them on to users and partners, such as publishers, advertisers or affiliated websites.

Data protection declaration for the use of Twitter: Functions of the Twitter service are integrated on our website. These functions are offered by Twitter Inc., Twitter, Inc. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the websites you visit are linked to your Twitter account and made known to other users. Data is also transmitted to Twitter. We would like to point out that we, as the provider of the pages, have no knowledge of the content of the transmitted data or how it is used by Twitter. For more information, see Twitter's privacy policy at You can change your privacy settings on Twitter in the account settings at

Sources: eRecht24 Disclaimer, Facebook data protection declaration, data protection declaration for Google Analytics, Google +1 data protection declaration, Twitter data protection declaration

bottom of page